-
1 the torch burns acetylene, hydrogen etc.
Макаров: горелка работает на ацетилене, водороде (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > the torch burns acetylene, hydrogen etc.
-
2 the torch is popping
Макаров: в горелке происходит обратный удар -
3 the torch of learning
Общая лексика: светоч знаний -
4 the torch of liberty
Макаров: светоч свободы -
5 the torch of progress
Макаров: светоч прогресса -
6 the torch of learning
zināšanu izplatītājs -
7 carry the torch
1) (for smb.) любить кoгo-л. (бeзoтвeтнo), быть (бeзнaдёжнo) влюблённым в кoгo-л.; cтpaдaть oт нepaздeлённoй любвиIf you want to know it... I've had a heartbreak. The man I was carrying the torch for turned out to be a rat (E. S. Gardner)2) (of smth.) быть пpeдaнным дeлу, нecти знaмя чeгo-л.Although the others gave up fighting for their rights, he continued to carry the torch. The columnist feels that he is carrying the torch of Liberalism in a conservative period -
8 carry the torch for someone
expr infmlShe still carries the torch for him even though their engagement is broken — Она все еще любит его, хотя их помолвка расстроилась
The man she was carrying the torch for turned out to be a rat — Человек, по которому она страдала, оказался негодяем
He fell in love with a beautiful girl, only to discover that she was carrying the torch for another — Он влюбился в одну красивую девушку, но обнаружил, что она сохнет по другому
The new dictionary of modern spoken language > carry the torch for someone
-
9 hand on the torch
передавать знания, традиции [этим. лат. с греч. lampada tradere передавать зажжённый факел в эстафетном беге]‘Let the word go forth from this time and place,’ said John F. Kennedy at his inaugural, ‘To friend and foe alike that the torch has been passed to anew generation of Americans...’ (NLP) — - Да будет отныне известно друзьям и недругам, - сказал Джон Ф. Кеннеди в речи, произнесенной при вступлении в должность президента США, - что эстафета передана новому поколению американцев...
-
10 pass on the torch
pass on the torch передавать знания, традиции -
11 carry the torch for
2) Сленг: ( smb., smth.) втрескаться, (smb., smth.) пропагандировать, to carry the torch for his sister - вздыхать по его сестре, вести кампанию в пользу (кого-л., чего-л.), быть влюбленным (особ. без взаимности; в кого-л.)3) Макаров: агитировать, быть влюбленным (в кого-л. особ. без взаимности), вести кампанию в пользу (кого-л. чего-л.), втрескаться, втюриться, пропагандировать, рекламировать -
12 orifice of the torch tip
English-german engineering dictionary > orifice of the torch tip
-
13 carry a/the torch for someone
carry a/the torch for someone -
14 With the gas generator compressor driven by the starter motor, the Control Scheme sets a flow demand to the Torch fuel metering unit
Общая лексика: при этомУниверсальный англо-русский словарь > With the gas generator compressor driven by the starter motor, the Control Scheme sets a flow demand to the Torch fuel metering unit
-
15 pass on the torch
передавать знания, традицииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass on the torch
-
16 carry the torch
1) Сленг: (for someone) печалиться из-за неразделённой любви, (for someone) страдать2) Макаров: любить без взаимности -
17 carry the torch (for someone)
Сленг: печалиться из-за неразделённой любви, страдатьУниверсальный англо-русский словарь > carry the torch (for someone)
-
18 carry the torch for his sister
Макаров: вздыхать по его сестреУниверсальный англо-русский словарь > carry the torch for his sister
-
19 carry the torch for new Mexican art
Универсальный англо-русский словарь > carry the torch for new Mexican art
-
20 hand on the torch
Общая лексика: передавать знания, передавать традиции, передавать ( молодым) традиции (и т.п.)
См. также в других словарях:
The Torch — vorne rechts mit weißlicher Fassade im Feb … Deutsch Wikipedia
The Torch — Usage(s) Résidences Localisation Dubaï Émirats arabes unis Dates 2009 … Wikipédia en Français
The Torch (XM) — Infobox Radio Station name = The Torch area = Off air branding = The Torch slogan = airdate = 2001 frequency = format = Christian rock class = owner = XM Satellite Radio website = [http://www.xmradio.com/ XM Radio] callsign meaning = The Torch… … Wikipedia
The Torch — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una obra arquitectónica futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
The Torch, St. John's University — The Torch is the official student run newspaper of St. John s University in Jamaica, New York. Founded in 1922, the paper has shifted in and out of the control of the University and has been financially independent from the University since 1980 … Wikipedia
The Torch (film) — The Torch Directed by Emilio Fernández Produced by Paulette Goddard (associate producer) Bert Granet (producer) Written by Emilio Fernández (original screenplay) and Íñigo de Martino (or … Wikipedia
The Torch Doha — (Доха,Катар) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Al Waab Street, Aspire Zone … Каталог отелей
The Torch (Elgar) — The Torch is a song written by the English composer Edward Elgar in 1909 as his Op.60, No.1.The manuscript is dated December 23rd 1909. On the title page, the song is dedicated To YVONNE , [Percy Young (in his Elgar O. M. ) says this is Probably… … Wikipedia
The Torch of Friendship — is a monument located on Biscayne Boulevard in Miami, Florida dedicated in memory of John F. Kennedy.External links* [http://www.waymarking.com/waymarks/WM2KFG The Torch of Friendship] … Wikipedia
The Torch Bearer — was a 1916 American silent short film directed by and starring William Russell and Jack Prescott and starring Charlotte Burton.Other cast*Rena Carlton *Allan Forrest (as Alan Forrest) *Harry Keenan as William Wendell *Marguerite Nichols (as… … Wikipedia
The Torch (novel) — Infobox Book name = The Torch title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Jack Bechdolt illustrator = Robert Tschirky cover artist = Robert Tschirky country = United States language = English series =… … Wikipedia